2012. április 14., szombat

Beszélgetünk


Autó. Hazafelé. Marcin telefonált. (Mindig csörög neki.)

-         Fatalnie. Fatalnie.
(…)
-         What happened?
-         Fatalnie…  (Lengyelül kezd beszélni, szemmel láthatólag ideges, hadonászik is hozzá.)
…my uncle. (Értelmesen nézek. Végül előrángat a hátsó ülésről egy zacskót, egy pár korcsolya van benne.)
-         Skate.
-         Skate?
-         Yeah, I think it’s a skate.
-         My uncle. Fatalnie… Fatalnie…
-         Accident?
(Lengyelül magyaráz, erősen koncentrálok, de semmilyen új információ nem hatol el az agysejtjeimig. Végül bevetem a kb. 40 szóra kiterjedő lengyel szókincsemből a varázsszót.)
-         Chory? (=beteg)
-         Tomorrow.

Itthon megcsinálta a netem, majd még egy órát beszélgettünk a fenti stílusban, bár a google képkereső sok mindent helyrerakott. Azt hiszem szeretek majd Marcinnal lógni,  fesztelenebb vagyok vele, gondolom azért, mert nem kell nagyon komoly dolgokról kiváló angolsággal beszélgetnünk. Vagy, mert tényleg csak a fiúkkal jövök ki igazán, még nem tudom.

Ma egyébként kemény egy órát dolgoztam, nem tudom, hogy fogom bírni ezt a tempót:)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése